"A veces sentimos que lo que hacemos es una gota en el mar,
el mar sería menos si le faltara esa gota..."
Madre Teresa de Calcuta
En un país que vive desde hace muchos años una violencia que se ha transformado y mantenido, donde los recuerdos de niñez de unas generaciones están marcadas por el Bogotazo y la violencia política que surgió del magnicidio de Jorge Eliécer Gaitán; en otra generación los relatos y recuerdos de los niños y niñas no son los cuentos de hadas sino los crímenes horrendos que vivieron pueblos de Colombia con la llamada Violencia a mediados del siglo XX; otra generación que viene marcada por los crímenes del narcotráfico y sus bombas y ahora una generación desplazada y huérfana de padre, en muchos casos desaparecidos, y que los ausentes y los presentes han sido víctima de los grupos armados, y que la población civil es la víctima desarmada en medio de una guerra por el control territorial, un conflicto sobre diagnosticado y con las soluciones embolatadas en medio del discurso de la guerra y del terrorismo.
Lo anterior es la realidad(1) que por años a acompañado a cada colombiano y colombiana y que de manera diferente vive esta guerra absurda entre hermanos y hermanas y que demuestra que la violencia no soluciona nada, que la violencia lo que hace es simplemente añadir más oscuridad a la oscuridad(2), quienes usan la violencia suponen que solucionan algo o pretenden solucionar el conflicto con la eliminación del otro u otra, con la no alternativa, con la muerte y por lo tanto el reino del silencio.
De la caja de Pandora se escapó la esperanza, en Colombia hay esperanza y la esperanza siempre la debemos mantener las personas que trabajan en la construcción de la paz, sin esperanza el trabajo por la paz no tendría sentido.
Por lo tanto la cultura de paz se contrapone a la cultura de la violencia que legitima el uso de distintas violencias como maneras de resolver los conflictos.
Entendiendo entonces por cultura todos aquellos valores, creencias y comportamientos que se transmiten, se aprenden y se comparten(3) en una sociedad, podemos afirmar que la cultura de paz es aquella transmisión, aprendizaje y socialización de valores, creencias y comportamientos que promueven la convivencia pacífica en el planeta, un desarrollo sostenible, la efectividad de los derechos humanos y la regulación pacífica de los conflictos fundamentada en una ética comunicativa que considera el diálogo como el medio idóneo para resolver los conflictos y disputas.
En Colombia la esperanza se ha manifestado y se manifiesta de diferentes maneras.
Una manifestación de la esperanza es la conciliación, y por ello afirmar que la conciliación es únicamente para descongestionar los despachos judiciales, es un enfoque reduccionista y limitado.
La Conciliación Extrajudicial en Derecho, es un mecanismo con el que cuenta Colombia para generar una pedagogía de regulación pacífica de los conflictos(4).
La conciliación en derecho es un mecanismo en el cual el proceso y el papel del tercero están encaminados a restaurar, mejorar, facilitar la comunicación de las partes involucradas en un conflicto y en la medida de lo posible a mejorar la relación de las partes, y esta comunicación se lleva a cabo a través del diálogo, que implica encuentro, respeto, voz, reconocimiento del otro u otra, escucha activa, vida y es la expresión de una manera de entender a una sociedad comprometida con derechos, valores y actitudes en el marco de una ética comunicativa.
Los conciliadores en derecho en Colombia hacen parte de la red de relaciones (como define Lederach a la Red) y son parte de esa estructura que permite que la construcción de una cultura de paz en Colombia sea sostenible, es destacable que el Constituyente de 1991 incluyó esta forma novedosa de solución de disputas lo que generó una transformación en la cultura jurídica(5) del país que sólo veía en el fallo del juez la solución de su conflicto.
La conciliación en derecho complementa la labor que realiza la rama judicial, que también hace parte del sistema jurídico de las maneras pacíficas de solución de controversias(6) entre los ciudadanos en caso de fracasar todo el abanico de posibilidades con el que cuentan para solucionar por sí mismos o con la facilitación de un tercero sus controversias.
En el círculo holístico de la cultura de paz, la conciliación en derecho se ubica en dos escenarios, el primero es la relación humana(7), que lo vivimos cada día en el caso a caso, persona a persona, voz a voz y el otro escenario, es el planetario se refleja en el día a día, en el compromiso permanente, en la esperanza, con la que se nutre la concreción del derecho humano a la paz, y de esta manera así a veces creamos que el aporte que hacemos con la conciliación en derecho a la construcción de la paz, no es suficiente, parafraseando a la Madre Teresa de Calcuta, así la conciliación extrajudicial en derecho sea tan solo una estrella, al Universo de la Investigación para la Paz, le faltaría esa estrella.
La Conciliación Extrajudicial en Derecho ha tenido una gran acogida en Colombia y en muchos espacios y textos se fundamenta la conciliación en derecho desde la necesidad de descongestión de los despachos judiciales.
La conciliación en derecho es un mecanismo de solución de conflictos que permite un abordaje integral del mismo(8) y al igual que la investigación para la paz se nutre de diferentes disciplinas, el abordaje del conflicto jurídico permite otras miradas desde la psicología, el trabajo social, la medicina, la arquitectura, la ingeniería entre otras disciplinas que nos permiten evaluar desde diferentes perspectivas que tipo de intervención se requiere en cada caso.
La conciliación en derecho y los demás mecanismos alternativos de solución de conflictos hacen parte de la investigación para la paz, porque son figuras que están encaminadas a la regulación del conflicto.
En muchos programas de las facultades de Derecho en Colombia encontramos una serie de materias -la gran mayoría- encaminadas a estudiar el derecho sustancial y el derecho procesal en cada área y solo hasta hace muy pocos años, se incorporó por norma legal en los programas de las facultades de derecho la materia Mecanismos Alternativos de Solución de Conflictos, a través de esta materia se brinda las bases para que los futuros profesionales del derecho conozcan la estructura y los conceptos básicos y los diversos mecanismos y el campo de acción en el cual se pueden desenvolver si deciden desarrollar su actividad profesional en Mecanismos Alternativos de Solución de Conflictos.
Es una satisfacción como docente en esta área encontrarme con quienes han sido mis estudiantes decidan trabajar en Mecanismos Alternativos de Solución de Conflictos, desde diferentes áreas: gubernamental, no gubernamental, en universidades y cuando trabajan y forman sus Centros de Conciliación es la evidencia que la semilla cayó en tierra fértil, me alegran el corazón cuando se vinculan al Centro de Conciliación CREARC del cual soy directora, es un encuentro como colegas, siempre pienso que la docencia además de formar tiene un valor agregado cuando logra conformar una teoría y escuela.
La materia Mecanismos Alternativos de Solución de Conflictos que en sus contenidos contempla inicialmente la Teoría del Conflicto que es la puerta de entrada de la Conciliación en Derecho en la Investigación para la Paz, la conciliación en derecho y el estudio científico de la misma, desde el marco teórico de la investigación para la paz (cultura de paz, teoría de conflictos, la teoría de juegos entre otras) nos permite comprender, precisar y extrapolar conceptos y teorías aplicados a conflictos de diversa índole a los conflictos que se regulan en una conciliación extrajudicial en derecho, los insumos de la investigación para la paz nos permite construir una teoría de la conciliación extrajudicial en derecho que complementa la fundamentación jurídica con teorías y prácticas de una ciencia social como lo es la investigación para la paz cuya principal preocupación es la paz.
El derecho se puede comprender de dos maneras, la primera como la aplicación mecánica de la ley(9) al caso en cuestión o la segunda, considerar el derecho como un regulador social de los conflictos(10), desde esta perspectiva, el estudio del derecho debe incluir necesariamente y en los primeros semestres la Teoría del Conflicto, es un contrasentido tener un breve acercamiento a la misma en los últimos semestres, cuando la realidad del ejercicio profesional en cualquier área del derecho y desde diferentes enfoques de trabajo (litigante, juez, asesor, consultor, árbitro, mediador, conciliador, docente, entre otras), es el contacto permanente con las personas y sus conflictos.
Por lo tanto no es apresurado afirmar que la Conciliación en Derecho hace parte de la Investigación para la Paz, desde esa preocupación crítica de transformación de la realidad que informa a los estudios para la paz, la conciliación extrajudicial en derecho es uno de los medios pacíficos con los que cuenta Colombia para la construcción de la paz y esta conexión directa, exige a las personas que estudian y trabajan la conciliación, hacer un esfuerzo enorme para superar esa subvaloración con la que muchas veces nos encontramos en diferentes espacios respecto al trabajo y al estudio de los mecanismos alternativos de solución de conflictos.
Superar esta subvaloración requiere estudio, disciplina y un compromiso firme por parte de quienes trabajamos en la conciliación extrajudicial en derecho, parte de este compromiso y disciplina es fundamentar científicamente un mecanismo de regulación de conflictos como es la conciliación extrajudicial en derecho.
En este escrito hemos tomado una posición científica y es la de situarnos desde la Cultura de Paz y desde la Investigación para la Paz como nuestras brújulas, para no perder de vista que la razón de ser de la Conciliación Extrajudicial en Derecho es la convivencia y por lo tanto la paz.
Este año se cumplen 20 AÑOS DE LOS CENTROS DE CONCILIACIÓN, y de la inclusión constitucional de la conciliación en derecho y en equidad como formas de administración de justicia, CREARC tiene la certeza que durante todo el año en todo el país se realizarán eventos de diversa índole para conmemorar tan especial fecha: conversatorios, encuentros, seminarios, foros, congresos y demás que hagan VISIBLE Y PRESENTE EL APORTE DE LA CONCILIACIÓN A LA CONSTRUCCIÓN DE LA PAZ.
Hoy 22 de abril día de la tierra se cumplen once años de un ENCUENTRO, hace once años un grupo de personas soñadoras llenas de coincidencias y contradicciones del alma y el corazón dieron aliento y acompañaron el proceso fundacional de CREARC, primero pensamos en depender de otros y las cosas poco a poco se fueron encaminando a generar un espacio diferente.
Estos once años han sido un camino y una misión.
El camino lo hemos recorrido con alegría y aceptación de todo lo que nos trae y las personas con las que recorremos parte de él y permanecen, otras que llegan y se van, otras que son como ángeles y nos los encontramos o llegan y cumplen su misión y se van, otras que nos traen lecciones que generan una transformación, otras que nos acercan a la misión o por el contrario nos alejan del compromiso de cumplirla, en fin todas las personas que son parte del camino de distintas maneras nos hacen crecer.
A veces hemos sido torpes y nos encontramos con otras torpezas y de ese barro que forma y modela la vida, llega algo divino y aprendemos la lección y seguimos para adelante porque todo sigue fluyendo…
Once años después encontramos que nuestro quehacer se ha enriquecido con pruebas, aprendizajes, bendiciones y las lecciones y los Maestros y Maestras que el Señor Jesús ha colocado en nuestro camino.
CREARC hace parte del camino de muchas personas y su misión y muchas personas hacen parte del camino de CREARC y de su misión, la Vida ha permitido que poco a poco la pintura se vaya revelando a través de luminosas, inimaginables y diversas pinceladas siempre con la intención que los trazos revelen lo mejor de cada persona y que lo mejor de cada uno se encuentre en ese espacio maravilloso de la interrelación, la negociación, la mejora de lo que hemos recorrido y la creación de caminos nuevos.
El 22 de abril día de la tierra, es un símbolo para la misión y la visión de CREARC, nuestra acción de gracias siempre al CREADOR.
Damos gracias a la Madre Tierra y a todas las personas, redes, organizaciones, universidades e instituciones que han hecho posible esta misión de servicio por la construcción de la paz que es el corazón de CREARC.
Es necesario resaltar el trabajo que hemos realizado en la Conciliación en Derecho, la Mediación, la Educación para la Paz, nuestros tímidos pasos en la Investigación para la paz, el valioso espacio generado en y con la I.E.D. San Isidro Sur Oriental que lo denominación conciliación y mediación escolar, nuestra participación permanente en Semana por la Paz, nuestro compromiso con acciones encaminadas hacia la equidad de género, el creativo y colorido trabajo de Arte y Paz, el enriquecedor trabajo sobre la solución de Conflictos de los Grupos Étnicos Colombianos (Indígenas, Afro, Raizales y Rrom)lo cual nos ha permitido acercarnos, escuchar y aprender de viva voz sobre el pluralismo jurídico y la enorme diversidad y riqueza sobre solución pacífica de conflictos que brindan los grupos étnicos a nuestro país.
Gracias a la junta de Asociados y a los Fundadores quienes desde la fundación de CREARC han estado siempre presentes apoyando este proyecto quijotesco, gracias al equipo de conciliación y mediación, a abogados y abogadas y voluntarios y voluntarias nos han brindado su apoyo en diferentes facetas como conciliadoras y conciliadores, mediadoras y mediadores y facilitadoras y facilitadores.
Muchas personas, redes, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, universidades, instituciones y ONG´s en Colombia y fuera del país le han dado a CREARC su aporte de diversas maneras, a todos y todas, gracias.
CREARC es un ejemplo de la cooperación basada en la reciprocidad,
Damos gracias a los voluntarios y compañeros conciliadores, que ya no nos acompañan y que también hacen parte de CREARC, les damos gracias por el apoyo que nos brindaron, también es un momento para recordar a las personas que en vida nos brindaron su apoyo especialmente al Dr. Roberto Luis Aguilera Amaya, quien hizo parte de nuestro equipo de conciliadores, su sensibilidad, inteligencia, alegría y luz son un recuerdo permanente.
Continuaremos desde CREARC aportando a esta misión de la construcción de la paz con compromiso y la esperanza de asumir nuevos retos, adquirir nuevos aprendizajes, de cumplir con amor la misión y que las semillas de la conciliación, la mediación, el arte, las jornadas, eventos, boletines, correos, espacios de retroalimentación y socialización y proyectos contribuyan para que en el presente y el futuro se viva a plenitud el derecho humano a la paz.
En estos tiempos donde la fuerza de la naturaleza se ha hecho presente en forma de terremotos, tsunamis, lluvias torrenciales, deslizamientos, derrumbes e inundaciones son un llamado para que cuidemos y respetemos a la Madre Tierra y para que la convivencia entre los seres humanos sea pacífica y constructiva, es la mejor celebración en el Día de la Tierra.
Imploramos a Dios para que tenga misericordia y que en cada corazón sea el amor y el servicio lo que inspire a la Humanidad.
Paz y bien,
JUNTA DE ASOCIADOS Y
FUNDADORES
Patricia Romero Sánchez
Directora CREARC
Lista de notas
* Escrito elaborado con parte de las conclusiones del trabajo de investigación ROMERO SÁNCHEZ, Patricia. Análisis de audiencias de conciliación desde la teoría de juegos para optar al Diploma de Estudios Avanzados DEA del Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada. Investigación dirigida por el Dr. Manuel Jorge Bolaños Carmona. España. 2010.
**Patricia Romero Sánchez es abogada, especialista en derecho administrativa y docencia universitaria de la Universidad del Rosario en Bogotá. Especialista en Resolución de Conflictos y Magistra en Estudios Políticos de la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá. DEA en Paz, Conflictos y Democracia de la Universidad de Granada (España) (Becaria). Actualmente es candidata al Doctorado en Paz, Conflictos y Democracia de la Universidad de Granada (España) y Directora de la Corporación para el Análisis, la Investigación, la Educación para la Paz y la Resolución de Conflictos CREARC. Abogada y conciliadora del Centro de Conciliación CREARC.
1. Interesante la síntesis de Pedro Valenzuela en:
http://www.youtube.com/watch?v=BQCHWlouZoU&feature=related
2.“La última debilidad de la violencia es que es una espiral descendente, engendrando lo mismo que busca destruir. En lugar de debilitar el mal, lo multiplica. Utilizando la violencia, vosotros podéis matar al mentiroso, pero no podréis matar la mentira, ni restablecer la verdad. Utilizando la violencia, podéis asesinar al rencoroso, pero no podréis matar el odio. De hecho, la violencia hacer simplemente crecer el odio. Y esto continúa. Devolver el odio por el odio multiplicado al odio, añadiendo una oscuridad todavía más profunda que una noche sin estrellas. La oscuridad no puede esconder la oscuridad: sola la luz puede hacer esto. El odio no puede esconder el odio: solo el amor puede hacer esto”. Martín Luther King. Citado en LEDERACH, Juan Pablo y CHUPP, Marcos. ¿CONFLICTO Y VIOLENCIA? ¡Busquemos Alternativas Creativas!
3. Talcott Parsons citado por Rodríguez José Antonio. (1998) en Diseño Curricular y Producción de Guías y Módulos de Aprendizaje. Universidad del Rosario. Especialización en Docencia Universitaria. Pág. 88 señala tres aspectos fundamentales en la cultura, la cultura es transmitida, aprendida y compartida.
4. En el proceso de expedición de la ley 640 de 2001, en el cual la autora de la investigación Análisis de audiencias de conciliación desde la teoría de juegos, participó como directora del Centro de Conciliación de los Leones del Distrito F-3, se alcanzó afirmar -por algunos participantes ajenos a la práctica y al estudio de la conciliación-, que la conciliación en derecho no es ninguna pedagogía. Afortunadamente el Congreso de la República incluyó en la parte motiva del proyecto de ley, la construcción de una cultura de paz a través de la conciliación en derecho complementando el tradicional y utilitario enfoque de la descongestión de despachos judiciales.
5. UPRIMNY, Rodrigo. Justicia y Conflicto en Colombia: Alcances y límites de la informalización de la Justicia. el autor explica el auge de la Justicia de Paz en Perú, la justicia de paz no letrada, tuvo gran acogida en Perú en comparación con la justicia de paz letrada. La justicia de paz no letrada es barata, eficiente y socialmente aceptada y muy cercana a la comunidad a diferencia del juez tradicional, cita Uprimny que la justicia de paz en la década de los 80 en Perú tenía una imagen positiva del 80% frente a un 25% de los jueces ordinarios. Pág. 21 y siguientes
6. ENTELMANN, Remo. (2002) Teoría de Conflictos. Hacia un nuevo paradigma. Op. Cit. Pág. 60 afirma que el sistema jurídico es violento y no pacífico, lo cual no compartimos en el caso colombiano, en las formas pacíficas de solución de conflictos hemos, incluido a los jueces, hay múltiples posibilidades de solución pacífica de los conflictos al igual que fuera del sistema jurídico. Nuestro enfoque es el de la complementariedad.
7. ENTELMANN, Remo. Op. cit. Pág. 77
8. ROMERO SÁNCHEZ, Patricia. La práctica interdisciplinaria en la conciliación. Revista Especializada Pericia Psicojurídica, 1 (1). 2005. Ver en: http://www.utopiaverde.net/crearc/Interdisconcil2005.pdf
9. Un pensamiento reduccionista de esta naturaleza no contempla la hermenéutica y sus métodos de interpretación como la exégesis, el histórico-sistemático, dogmático, analógico entre otros. La interpretación es lo que distingue al jurista.
10. UPRIMNY, Rodrigo. Op. Cit.
Lista de fotos
Hemos incluido como conmemoración de estos once años el Collage ARTE Y PAZ: CREARC Once años construyendo paz en nuestra Web, los mandalas fueron realizados por conciliadores y conciliadoras del Centro de Conciliación CREARC en los años 2010 y 2011.
Fotos 1 a 4 Reuniones de Educación Continuada del Centro de Conciliación CREARC de diferentes años.
Fotos 5 y 6 Audiencias de Conciliación en Derecho 2011
Foto 7 Arte y Paz por Conciliadores del Centro de Conciliación CREARC.
Foto 8 Audiencia de mediación en la Jornada Social de Mediación y Conciliación "Joaquín Herrera Flores" 2010.
Foto 9 Participación de CREARC en la Mesa de Experiencias Internacionales sobre Mediación en las Jornadas Internacionales de Mediación de la Universidad Pablo Olavide en Sevilla en el año 2009.
Foto 10. Fotografía con algunos Directores de Centros de Conciliación del país durante la Reunión Encuentro de Directores de Centros de Conciliación convocada por el Ministerio del Interior y de Justicia y realizada en Bogotá el 4 de abril de 2011.
Foto 11 y 12. Arte y Paz en CREARC por Conciliadoras del Centro de Conciliación CREARC.
Foto 13. Conciliadoras del Centro de Conciliación CREARC y la orientadora de la jornada de la tarde Dora Elvia Sabogal Herrera durante la Jornada Social de Conciliación y Mediación "Simón Romero Lozano" realizada el día 8 de abril de 2011.
Foto. 14. Audiencia de mediación. Jornada Social de Mediación y Conciliación 2009.
Todas las fotografías son del archivo de CREARC salvo la primera foto de izquierda a derecha en el Collage Arte y Paz facilitada por la abogada conciliadora de CREARC Mary Lucy Romero Sepúlveda.
